Avec l’émergence des intelligences artificielles capables de générer des voix, beaucoup se demandent si le métier de comédien voix-off est menacé. Mais pour le journaliste ivoirien et spécialiste des métiers de la voix, Yannick Djanhoun alias Mister Colombo, la réponse est claire : l’humain reste au cœur de ce métier.
Pour l’Ivoirien, « rien ne remplace l’émotion humaine ». Les voix générées par IA, aussi perfectionnées soient-elles, n’ont pas cette capacité unique à toucher les cœurs. Les nuances dans l’intonation, la respiration au bon moment, ou même une hésitation subtile ajoutent une profondeur que seule une voix humaine peut transmettre. « C’est cette humanité qui fait vibrer et crée de véritables connexions », soutient-il.
Dans des domaines comme la publicité, les documentaires ou encore le cinéma, le public recherche une voix qui sonne vraie, sincère. Une voix humaine, avec ses imperfections naturelles, peut établir un lien émotionnel fort, là où une voix artificielle risque de sonner trop… robotique. Il est donc important de rester « authentique ».
Chaque projet a ses propres exigences. Un comédien voix-off peut ajuster son ton, son rythme, et même improviser pour répondre aux attentes d’un client. « L’IA, en revanche, reste limitée par ses paramètres prédéfinis. En d’autres termes, l’humain est indispensable pour insuffler cette touche personnalisée qui rend un projet unique », explique l’expert ivoirien.
Que ce soit pour maîtriser un accent particulier ou capturer l’essence d’une culture, les talents humains restent imbattables. En Afrique, avec sa diversité linguistique et culturelle, « les comédiens voix-off jouent un rôle crucial en incarnant l’authenticité locale que les algorithmes peinent à reproduire », a-t-il ajouté.
Pour Yannick, « l’IA est un allié plutôt qu’un ennemi ». Pour Mister Colombo, ces technologies peuvent simplifier des aspects techniques du métier, comme la création de démos ou l’entraînement vocal. Il a d’ailleurs adressé un message d’espoir pour les comédiens voix-off. « Le métier de la voix-off repose sur des qualités humaines que l’IA ne peut imiter totalement : la créativité, l’authenticité et l’émotion. Plutôt que de craindre l’IA, nous, professionnels, pouvons l’adopter comme un complément qui renforce notre efficacité et notre portée », a-t-il conclu.
